Sebelumnya di 24...
Pak Bauer, kau diperintahkan...
...untuk memutar balik pesawat dan kembali ke CTU.
Jack turun. Helikopter AU mengejarnya.
Kita kehilangan dia.
Jika Jack mendapatkan bukti ini dan mengekspos Rusia,...
...kesepakatannya berakhir.
Mungkin korbannya bukan hanya kesepakatan perdamaian.
Anda menutupi keterlibatan Rusia.
Itu alasan untuk pemakzulan.
Masih ada kemungkinan CTU akan menemukan Jack.
Meski mereka melakukannya, buktinya masih ada.
Pada akhirnya, itu akan muncul.
Kau harus kendalikan bukti dengan menyembunyikan Walsh.
Klasifikasikan dia sebagai anggota musuh,...
...dan penjarakan dia di fasilitas rahasia.
Kuizinkan tim interogasi swasta...
...untuk mendapatkan buktinya.
Begitu kita mendapatkannya, dia tidak lagi relevan.
Aku tidak bisa menjadi bagian dari ini lagi.
Tuliskan surat pengunduran diriku dengan alasan kesehatan.
Presiden memerintahkan pemindahanmu ke lokasi rahasia.
Apa maksudmu lokasi rahasia?
Itu lokasi yang aman.
- Turuti saja perkataannya, Dana. - Chloe, jangan biarkan mereka.
- Ayo. - Kumohon. Aku akan dibunuh.
Chloe, kumohon!
Kau memberi tahu Bauer bahwa kau punya bukti.
Tak ada yang perlu kukatakan. Tidak ada bukti.
Makin cepat kau beri tahu, makin cepat ini berakhir.
Menggerakkan operasi tangkap tangan dipimpin Agen Ortiz.
Targetnya adalah Jack Bauer.
Letakkan senjata kalian!
Aku tak bisa, Jack!
Letakkan senjata kalian, sekarang!
Bantu aku menemui Dana Walsh.
Aku memberimu kesempatan untuk memperbaiki ini,...
...untuk membuat orang yang bertanggung jawab...
...atas semua yang terjadi hari ini dihukum.
Chloe bilang dia di rumah aman beberapa kilometer dari sini.
Baiklah, mereka perlu berpikir aku menyanderamu.
Bangun!
Peristiwa berikut terjadi antara pukul 11.00 dan 12.00.
Meski takdir halangi suamiku berada di sini hari ini,...
...di puncak karya hidupnya,...
...aku tahu dia mengawasi kita, menjaga, dan memandu kita,...
...selagi kita selangkah lagi menuju perjanjian bersejarah.
Terakhir, aku ingin mengungkapkan rasa terima kasihku...
...kepada Presiden Taylor,...
...yang integritas dan keberanian moralnya...
...tidak tergoyahkan...
...selama perjalanan panjang negosiasi ini.
Dia seseorang yang amat dipercaya suamiku.
Aku ingin memperjelas bahwa usahanya...
...dan usaha pemerintah Amerika Serikat...
...untuk menyelamatkannya sangatlah heroik.
Suamiku tidak sempurna.
Tidak satu pun dari kita sempurna.
Tapi dia membawa ide sempurna di hatinya...
...bahwa kedamaian itu mungkin.
Pada hari ini, hari terakhir hidupnya,...
...semoga dunia bersatu...
...dan membuktikan bahwa dia benar.
Wanita yang luar biasa.
Baiklah.
- Siapa yang menelepon? - Bledsoe.
Ini bukan kabar baik, Pak.
Dana Walsh tidak sekooperatif yang dia harapkan.
Apa yang dia harapkan? Dia agen musuh yang terlatih.
Dia tidak akan mengatakan apa pun.
Kuberi tahu Presiden Taylor yang diperlukan,...
...dan dia menyetujuinya.
Bledsoe seorang profesional, Pak.
Aku yakin dia akan berhasil.
Sebaiknya begitu.
Pak, ada satu hal lagi. Bledsoe menginginkan konfirmasi.
Tentang apa?
Cara mengurus Nona Walsh, setelah interogasi.
- Kukira sudah kita putuskan. - Memang.
Lalu kenapa dia bertanya?
Hanya memastikan kita masih...
...menyepakati hal yang sama.
Apa yang kau katakan kepadanya?
Kita masih sepakat.
Bukannya aku tahu apa maksudmu.
- Kau mengerti? - Sangat, Pak.
Angkat dia.
Kuberi sedikit petunjuk. Ambil napas singkat dan pendek.
Kau akan lebih cepat pulih.
Lalu waktu rehat kita tidak akan terlalu lama.
Terserah padamu.
Kau bisa menghentikan ini kapan pun kau mau.
Kau hanya perlu memberitahuku yang ingin kuketahui.
Sudah kubilang aku mengarangnya.
Tidak ada bukti.
Kau bilang kepada Jack Bauer punya bukti...
...ada anggota pemerintah Rusia yang jadi dalang...
...pembunuhan Presiden Hassan.
Aku hanya menggertak.
Mengulur waktu. Tidak ada bukti.
- Jangan bohong. - Aku tidak berbohong.
Kita mulai lagi dalam sepuluh detik.
Tujuh, enam...
Lakukan saja, Bajingan.
Baringkan dia.
Di mana buktinya?
- Enyahlah. - Sumpal dia.
Baiklah. Ada dua penjaga di depan sedan hitam,...
...satu pengintai di atap. Mungkin ada lagi...
...di seberang jalan, tapi tidak terlihat.
Kita bisa mengakses belakang gedung lewat gang itu.
Setelah kita mendapatkan Dana, lalu apa?
Meski menyakitkan,...
...kita harus membuat kesepakatan sebagai ganti barang bukti.
- Maksudmu, lepaskan dia? - Kita kehilangan teman hari ini.
Dana juga terlibat, tapi hanya terlibat.
Jika kita bisa menangkap dalangnya,...
...orang yang memberi perintah, semua sepadan.
Dari Chloe.
Jawablah. Jika tidak, dia akan tahu ada yang salah.
Jika dia belum tahu.
- Halo. - Cole, kapan kau sampai?
Sepuluh menit. Jalan Drive macet.
Jadi, kami lewat First Avenue.
Apa Jack bersamamu?
Ya, aku menangkapnya. Dia terkunci di belakang.
Aku senang kita menemukannya sebelum dia terluka.
- Atau lebih buruk. - Ya.
Aku sudah lama mengenal Jack, aku tak pernah lihat dia begini.
Dia mengancamku, dia belum pernah melakukannya.
Tindakanmu benar, Chloe.
Terima kasih sudah berkata begitu.
Aku akan bicara denganmu saat kau kembali.
Ya.
Kita baik-baik saja. Dia tidak tahu.
Jangan terlalu keras kepadanya, Jack.
Dia hanya melakukan yang menurutnya terbaik untukmu.
Aku tahu.
Hampir lupa.
Kau akan membutuhkan ini.
Maaf, aku tidak bisa mengambil risiko.
- Bajingan. - Ya, aku tahu.
- Kau siap? - Ya.
Ayo.
Tundukkan kepalamu.
Ayo.
Benar, empat jam sebelum upacara penandatanganan,...
...seluruh unit lapangan yang tersedia akan dioper ke PBB.
Markas Berjalan disiapkan di lantai satu,...
...berdampingan dengan kantor Komisaris Tinggi.
Tunggu. Ada O'Brian di saluran lain. Ya?
Siapa petugas psikologis yang bertugas?
Melissa Anderson.
Dia melakukan konseling duka semalam.
Pastikan dia orang pertama yang ditemui Jack saat tiba.
Aku ingin evaluasi lengkap.
Menurutmu itu perlu?
Kalau tidak, aku tidak akan minta.
Aku akan memberitahunya.
Aku melihatnya. Ada satu orang di atap.
Baik. Tunggu sampai aku di posisi,...
...lalu kau pancing mereka.
Semua unit, ini Komando. Silakan melapor.
Unit dua. Jalan aman.
Unit tiga. Gang belakang aman.
Komando, ini unit empat. Atap aman.
Semua unit, dimengerti. Tetap waspada.
Aman.
Ayo.
Jaga sebelah sana. Biar kupancing dia.
Komando, aku ditembaki penembak runduk di atap.
Gedung di seberang jalan. Aku butuh bantuan sekarang.
Unit empat, tunggu. Aku mengirim bantuan sekarang.
Dimengerti. Cepat!
Semua unit menuju atap.
Unit empat melapor tembakan penembak runduk.
Kuulangi, semua unit menuju atap.
Unit empat diserang penembak runduk.
Ke sana.
Komando, kami di atap.
Di sini hening, tak ada tanda-tanda Mullins.
Apa?
Sunyi, tapi kami bisa menemukan unit empat.
Unit empat, silakan masuk.
Di mana Dana Walsh?
Di mana dia?
Komando, Mullins tewas, Pak.
- Kesempatan terakhir. - Kuulangi, Mullins tewas.
- Ruang pertama di kiri. - Terima kasih.
Komando, kau dengar?
Komando, silakan masuk.
Aman.
Ruang pertama di kiri, baiklah.
Letakkan senjatamu sekarang!
Tidak, jatuhkan senjatamu atau kutembak kepalanya!
Aku tidak mau membunuhmu, tapi akan kulakukan jika perlu.
- Letakkan senjatamu! - Kau tidak akan menembak.
Itu terlalu berisiko. Aku akan membunuhnya sebelum...
Cole, lepaskan dia.
Cole, sekarang!
Keluarkan dia dari belakang. Musuh segera datang. Cepat!
- Cole, sudah? - Hampir!
- Sudah! - Cepat!
Tetap waspada.
- Cole, lewat tangga sekarang! - Jack!
Pergilah! Aku akan menyusul!
- Chloe. - Sebentar lagi.
Tinggal menyelesaikan pemindaian laporan lapangan.
Kau harus dengar ini, Chloe.
Agen Beck baru saja melapor dari penatu.
Dia bilang sudah dikurung selama setengah jam terakhir...
...dan baru saja berhasil membebaskan diri.
- Apa? - Jack tidak termakan perangkap.
Dia malah kalahkan semua skuad dan menyandera Cole.
Aku baru bicara dengan Cole.
Beck bilang Jack menodongnya.
Devin, tampilkan satelit di Lower East Side.
- Alamatnya 14633, 12th Street. - Kenapa?
Ini lokasi kontraktor pribadi menahan Dana.
- Jack sedang menuju ke sana. - Ada apa, Chloe?
Selama ini, dia dua langkah di depanku.
Dia mungkin tahu yang akan kulakukan sebelum aku.
Halo, Semuanya! Bisa minta perhatiannya?
Jack Bauer tidak lagi dalam tahanan CTU.
Agen Cole Ortiz bersamanya, kemungkinan sebagai sandera.
Prioritas kita adalah menemukan mereka sekarang.
- Satelit terhubung, Bu O'Brian. - Tampilkan.
Kita terlambat. Masukkan DPO untuk Jack, semua agensi.
Hubungi Gedung Putih.
- Kita mau ke mana? - Beri tahu aku.
Kau bilang punya rekaman video...
...yang mengaitkan orang-orang dalam pemerintahan Rusia...
...yang bertanggung jawab atas pembunuhan Renee.
Aku mau fail itu.
Kubilang akan kuberikan sebagai imbalan imunitas.
Kesepakatan itu batal. Presiden memutuskan...
...perjanjian perdamaian lebih penting daripada kebenaran.
Sedangkan menurutnya, fail itu tidak akan pernah bocor.
Tapi aku tetap menginginkannya.
Apa kesepakatan barunya?
Serahkan failnya, kami akan melepaskanmu.
Melepasku ke mana, Pulau Riker?
Dana, peranmu kecil dalam semua ini.
Aku mengincar orang-orang yang memberi perintah.
Berikan buktinya kepadaku, kami akan membiarkanmu pergi.
- Aku berjanji. - Janji?
Maafkan aku. Aku tak percaya kepadamu, Jack.
Baiklah. Kau pikir ini lelucon?
Kita lakukan dengan cara lain.
Keluar!
Jack!
Jack, Cole!
Katakan di mana fail itu sekarang!
Hanya fail itu yang membuatku tetap hidup!
Tidak, saat ini hanya aku yang membuatmu tetap hidup.
Aku akan menghitung mundur dari tiga, lalu membunuhmu. Tiga!
Kau tak akan membiarkan dia menembakku dengan kejam, bukan?
- Dua! - Jack!
Mundur! Satu!
- Di dalam kotak deposit! - Di mana?
First Unity Savings. Cole tahu.
Itu rekening bersama kami. Tapi kotaknya atas namaku,...
...yang artinya hanya aku yang bisa mengaksesnya.
- Di mana banknya? - Lexington, di East 559.
Aku tak ada kaitannya dengan kematian Renee, Jack.
Aku bahkan tidak tahu dia target.
- Aku berada di sel tahanan CTU! - Kembalikan dia ke mobil!
Sial! Kau mengerti yang dia lakukan, bukan?
- Dia memanfaatkanmu. - Dia? Kau yang memanfaatkanku.
Pikirmu apa yang akan dia lakukan setelah kuberikan fail itu?
Dia akan memberikan bukti kepada media...
...dan ungkap siapa yang bertanggung jawab.
Begitukah menurutmu?
Karena aku ragu itu yang Jack pikirkan.
Dia akan mengumpulkan bukti, membuat daftar orang bersalah,...
...lalu dia bunuh mereka satu per satu, dimulai dariku.
Ini bukan soal kebenaran, Cole. Ini soal balas dendam!
Cole!
Dengar, aku tidak bisa melakukan ini!
Dia hanya berusaha memengaruhi pikiranmu.
Aku tahu, sial!
Jika ada yang ingin kau katakan, katakan sekarang.
Tadi kau akan menarik pelatuk itu?
Aku ingin dia berpikir begitu.
Ya, baiklah.
Bu Hassan, tolong izinkan aku...
...menyampaikan belasungkawa atas kehilanganmu.
- Suamimu pria yang hebat. - Terima kasih.
Bagaimana kabar kematiannya...
...diterima di Kamistan?
Apa orang-orang di sana mendukung keputusanmu secara umum...
...untuk menggantikannya sebagai kepala negara?
Aku yakin sebagian besar negaraku mendukungku.
Mereka yang tidak, mungkin tidak pernah mendukung...
...kebijakan suamiku sejak awal.
Apa rencanamu setelah perjanjian ditandatangani?
Saat ini, aku memusatkan seluruh usahaku...
...untuk menyelesaikan...
...yang dimulai suamiku dengan perjanjian ini.
Tapi aku ingin kembali ke Kamistan.
- Apa ini benar? - Kurasa begitu, Bu.
Detailnya kurang jelas, tapi 15 menit lalu,...
...Jack Bauer menyusup ke rumah aman,...
...mengalahkan keamanan, dan membawa Dana Walsh.
Apa kita tahu lokasi mereka?
Pencarian target sedang dilakukan.
Pesanmu juga menyebutkan Charles Logan.
Ya, Bu. Dia menelepon, dan memaksa bicara dengan Anda.
Dia bersikeras aku menyela konferensi pers itu.
Anda hanya perlu menekan tombol panggil kembali.
- Terima kasih, Tim. Permisi. - Baik, Bu.
...jasadnya dimandikan...
...dan dibungkus...
Halo?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Bu Presiden, yang penting adalah jangan panik.
Kau meyakinkanku bahwa Dana Walsh akan lebih aman...
...di tangan kontraktor swastamu.
Kami pindahkan dia dari CTU bukan hanya alasan keamanan,...
...kuyakin Anda ingat itu.
Apa kau pakai pengeras suara, Charles?
Angkat teleponnya.
Maaf, aku tidak berpikir.
Sepertinya aku juga begitu.
Agak terlambat untuk menyesal, Bu Presiden,...
...terutama karena aku punya solusi...
...untuk masalah kita saat ini.
Bauer mungkin punya Walsh, tapi dia belum punya buktinya.
- Masih bisa kita hentikan. - Bagaimana caranya?
Dengan memasukkan seseorang ke CTU,...
...seseorang yang loyalitasnya tidak perlu dipertanyakan,...
...yang tidak ragu menyelesaikan misi...
...apa pun yang terjadi.
Aku sudah ganti satu direktur. Aku tak bisa mengganti yang lain.
Tidak, bukan direktur baru.
Seseorang untuk mengawasi perburuan Bauer.
Aku merekomendasikan Jason Pillar.
Ajudanmu?
Dia terlatih di FBI, Bu Presiden.
Dia orang kedua di DIA...
...selama Daniels menjabat,...
...dan dia menjadi terkenal di Afganistan,...
...mengejar target nilai tinggi di balik garis musuh.
Tentu saja jika Anda punya ide yang lebih baik,...
...aku dengan senang hati akan mundur.
- Bu Presiden. - Sebentar. Ada apa, Susan?
- Bu Hassan sudah selesai. - Aku akan ke sana.
Dengar, akan kuberi tahu Tim Woods aku mendukungmu...
...membuat perubahan operasional.
Tapi itu saja, Charles, jangan ada alasan lagi.
Terima kasih, Bu Presiden. Izinkan aku mengatakan...
Tidak, aku mengerti sepenuhnya.
Aku menghargai keyakinanmu terhadap Jason.
- Kapan kau bisa pergi ke CTU? - Secepatnya.
Bagus. Biar kuurus pengaturannya dari sini.
Selamat, Charles.
Kau telah menjadikan dirimu sebagai pendamai yang hebat.
Terima kasih sudah membantuku sejauh ini, Mikhail.
Jadi, katakan apa yang kulakukan di sini?
Kuharap kita bisa bicara berdua saja.
Ini ataseku, Pavel Tokarev.
Kau bisa bicara dengan bebas.
Dia sangat memahami situasinya.
Begini...
Ada masalah tidak terduga.
Ternyata bukan hanya aku yang bisa buktikan anggota...
...pemerintahanmu berkonspirasi untuk batalkan proses damai.
Maksudnya?
Dana Walsh, mata-mata yang kau tempatkan di CTU,...
...mengeklaim punya bukti atas hal itu.
Tidak mungkin.
Dia disangkal penuh.
Begitu katamu. Tapi tidak ada seorang pun di ruangan ini...
...yang mau ambil risiko bahwa dia hanya menggertak.
Sekarang, aku berusaha mengatasi ini.
Aku menahan dan menginterogasi Nona Walsh.
Masalahnya, Jack Bauer baru saja membebaskannya.
Tampaknya dia punya ketertarikan pribadi...
...untuk membeberkan bukti ini.
Kalau begitu, kau harus menghentikannya.
Tentu saja Presiden Taylor bertekad melakukan hal yang sama.
Memang. Tapi aku tahu Bauer.
Aku yakin betul dia tidak akan melupakan ini.
Kurasa Presiden tidak mau...
...melakukan hal yang dibutuhkan.
Jadi, kau berharap aku membunuh Bauer untukmu?
Kita tahu kau punya aset rahasia di sini untuk melakukannya.
Mungkin benar...
Tapi aku tidak punya sumber daya untuk menemukannya, melacaknya.
CTU punya.
Dan orang yang berwenang atas pencarian melapor kepadaku.
Bagaimana cara kerjanya?
Ini ponsel saluran tertutup.
Mustahil disadap.
Orangku di CTU akan memakainya untuk memberi tahu anak buahmu...
...informasi langsung tentang keberadaan Bauer.
Mereka bisa mengakhiri masalah ini, selamanya.
Kita harus berasumsi bahwa CTU memasukkanku dalam DPO.
Kau harus membawanya sendiri ke bank.
Aku akan berjaga di lobi.
Seberapa baik kau tahu tata letak di dalam?
Brankas di belakang. Kasir di satu sisi ruangan,...
...petugas pinjaman di sisi lainnya.
Salah satunya teman lamaku dari SMA.
Dia membantu kami menyusun hipotek.
Baiklah, tetap dekat dengannya.
Jika melihat kesempatan, dia akan kabur.
- Jangan percaya dia. Paham? - Aku akan baik-baik saja, Jack.
Baiklah, ayo.
Aku tahu kau membenciku sekarang,...
...tapi aku tak yakin kau mau melihatku dieksekusi.
Simpan saja.
Kita sama-sama lihat dia hampir menembakku tadi.
Dia hanya mau kau berpikir begitu.
Jika itu yang dia katakan, dia berbohong.
Seperti dia berbohong soal rencananya dengan fail itu.
Jack ingin menghukum orang-orang yang bertanggung jawab.
Sama sepertiku.
Menurutmu siapa mereka, Cole?
Mereka diplomat Rusia dengan imunitas diplomatik.
Mereka akan dihukum oleh Pengadilan Dunia...
...dan dipamerkan di depan Hague.
Kau yakin Jack Bauer ingin memercayai...
...pengadilan internasional yang lemah...
...untuk menegakkan keadilan bagi orang yang membunuh Renee?
- Ayolah! - Kau menyakitiku.
Kau akan hidup.
Pastikan semua kamera lalu lintas disalurkan melalui kita.
Saring semuanya lewat pengenal wajah.
Parameter atas Jack, Cole, atau Dana.
Lebar pita kita tidak cukup untuk seluruh kota.
Alihkan kelebihannya ke NSA.
Sudah sampai mana pengaturan parameter pencarian dengan NYPD?
Sedang diproses. Mereka beri kita semua personel yang ada,...
...tapi mereka bilang...
...kecuali kita mempersempit area pencarian,...
...akan makan waktu lama.
O'Brian.
Ada Jason Pillar dalam perjalanan menemuimu.
- Pillar? - Ya.
Kantor Tim Woods sudah menyelidikinya.
Suruh dia naik.
Dia sudah dalam perjalanan. Dia tidak mau menunggu.
Aku tak pernah dengar pria ini. Siapa dia?
Dia orang kedua di DIA...
...selama pemerintahan Daniel.
Dia sudah bertahun-tahun bekerja di sektor swasta.
Bu O'Brian, Jason Pillar.
Ini rekanku, Eden Linley.
Baiklah.
Jadi, kenapa kau di sini?
Sejujurnya, Gedung Putih tidak senang...
...dengan caramu menangani perburuan Jack Bauer.
Presiden Taylor mengeluarkan perintah eksekutif,...
...memberiku wewenang atas pencarian ini.
Kau akan mempertahankan posisimu sebagai direktur sementara...
...dengan otoritas di seluruh operasi CTU.
Arlo, tolong tinggalkan kami.
Baiklah.
- Ini tidak masuk akal. - Apa?
Kenapa kau di sini?
Kau tak lagi ada hubungannya dengan Keamanan Dalam Negeri.
Bu O'Brian, kau hanya perlu tahu...
...bahwa aku di sini atas perintah Presiden.
Kau membuang waktumu.
Kami sudah melakukan segala cara untuk menemukan Jack.
Jika itu benar,...
...maka jebakan yang kau buat untuk Bauer akan berhasil.
- Tidak semudah itu. - Tapi kau lebih khawatir...
...untuk memastikan dia tidak terluka. Sudah jelas.
Malah perintah operasi terakhir...
...yang kau kirim ke Agen Ortiz adalah...
..."Ingat, jangan mematikan."
Bukan sentimen yang tepat...
...saat Presiden memberitahumu betapa pentingnya...
...agar Bauer dihentikan.
Presiden tak mau Jack terluka.
Dia tahu perbuatannya untuk negara ini, kau juga.
Perbuatan Bauer akan hancurkan kesepakatan damai.
Presiden tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Saatnya melepas keamanan.
Segera berikan kami...
...semua protokol dan kunci tersandi.
Begitu juga pengendali sistem dan hak administratif.
Mengerti?
Bu O'Brian?
Ya, dimengerti.
Kode ulang buletin seluruh agensi atas Bauer...
...menjadi "bersenjata dan berbahaya" level delapan.
Dan ubah penggunaan senjata menjadi "tak terbatas".
Silakan. Buatlah diri kalian nyaman.
Aku akan segera kembali dengan kotak deposit kalian.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ayo.
Ada yang lucu?
Ini. Kau dan aku...
Seharusnya tidak seperti ini.
Aku serius, Cole.
Karena semua sudah berakhir, kau pantas tahu kebenarannya.
Sudah terlambat untuk kebenaran,...
...meski jika kau mampu.
Kau tidak perlu memercayaiku.
Saat itu aku masih kecil.
Seorang anak yang dipenjara lima tahun,...
...dan tidak punya masa depan.
Seorang pria datang menemuiku, orang Rusia.
Katanya dia bisa memberiku awal yang baru.
Aku sama sekali tidak tahu akan terlibat masalah apa.
Kau bisa mengaku kapan saja.
Lalu kembali ke penjara. Tidak mau.
Dengar, aku tahu itu bukan alasan,...
...tapi sejak bertemu denganmu, aku sudah berusaha...
...melepaskan diri dari kekacauan ini.
Kau benar. Aku tidak percaya padamu.
Itu sebabnya aku membuat rekaman video itu, Cole.
Aku berniat menggunakannya sebagai pengaruh...
...untuk membuat orang Rusia meninggalkan kita berdua.
- Kita? - Ya.
Tidak ada "kita", Dana.
Tidak pernah ada.
Sejak awal, semua ini bohong.
Itu tidak benar.
Berhenti mempermainkanku. Ini tidak akan berhasil.
Aku tidak mempermainkanmu.
Aku mencintaimu.
Ini dia. 14-05.
- Aku akan berada di luar. - Terima kasih, Brian.
Tidak.
Kau tidak pernah menyerah, ya?
Kalian baik-baik saja?
911. Apa keadaan daruratmu?
Hai. Aku di Bank First Unity Savings di Lexington.
Ada pria di depan pintu. Kurasa aku melihatnya di berita.
Kurasa dia punya pistol.
Astaga. Dia melihat ke arahku.
Astaga!
Bagus. Secepat mungkin.
Pusat komunikasi 911 baru saja mengonfirmasi.
Tampaknya Bauer dikenali oleh seseorang...
...di First Unity Savings cabang Lexington.
Tampaknya? Apa maksudmu?
Artinya, kita hanya bisa percaya kata-kata pelapor...
...bahwa dia mengenali Jack dari liputan berita.
Kita tidak punya konfirmasi kedua.
Kalau begitu, dapatkan. Meminta akses...
...sistem kamera pengawas bank.
Sudah kuhubungi. Sedang berusaha kuhubungkan.
Aku kesulitan menggunakan protokol komunikasi CTU.
- Siapa namamu? - Devon Rosenthal.
Bantu dia.
Jangan lihat O'Brian. Aku memberimu perintah.
Ikuti saja.
Baiklah, mari kita lihat yang terjadi.
Baiklah, ini...
- Baiklah. - Bisa?
Ini dia.
Akses penuh ke sistem kamera pengawas bank.
Lakukan.
Kita mendapatkannya.
Hubungi NYPD dan pastikan mereka tahu prioritas di sini.
Beri tahu mereka aku ingin tahu operasi mereka secara langsung.
- Baik. - Aku segera kembali.
- Ya? - Kami menemukan Bauer.
Dia di bank. First Unity Savings di Lexington.
Bagaimana kau tahu?
Panggilan 911 dikonfirmasi oleh kamera pengawas.
Kalau begitu, polisi sudah menuju ke sana.
Apa boleh buat. Tapi setelah mereka menangkap Bauer,...
...aku akan mencari tahu tempat mereka menahannya.
Kau harus membunuhnya selagi dia dalam tahanan.
Aku akan menunggu teleponmu.
Jaket cokelat, jangan bergerak! Polisi! Angkat tanganmu!
Angkat tanganmu sekarang! Angkat tangan!
Berlutut. Berlututlah.
Letakkan tangan di belakang kepalamu.
Kaitkan jari-jarimu, jempol terangkat.
Jangan bergerak.
Kami menangkapnya.
Tenanglah. Kau tak punya kesempatan.
- Bantuan akan datang. - Diam!
Kau tahu siapa aku?
- Kau tahu siapa aku? - Ya.
Aku tak mau membunuh rekanmu, tapi akan kulakukan jika harus.
Jadi, ini yang akan kita lakukan.
Perlahan, turunkan senjatamu.
Jatuhkan senjatamu sekarang!
Tendang ke arahku.
Maafkan aku.
Panggil ambulans. Panggil ambulans sekarang.
Katakan pada mereka dua polisi terluka.
Hei, jangan tembak!
Jangan bergerak!
Perlahan, berbalik dan mendekat ke arahku.
Sekarang!
Bagaimana dengan Cole?
Kau membunuhnya?
Aku tidak akan pernah melakukannya.
Di mana buktinya?
- Ada di sakuku. - Tunjukkan padaku.
- Jack, kita bisa sepakat. - Tunjukkan!
Aku ingin kau meletakkannya perlahan di lantai.
Jack...
Katakan apa yang bisa kulakukan.
Tidak ada.